-
1 coordinated fire line
Military: CFLУниверсальный русско-английский словарь > coordinated fire line
-
2 координированный огонь
Military: coordinated fireУниверсальный русско-английский словарь > координированный огонь
-
3 рубеж координация огня
Military: coordinated fire lineУниверсальный русско-английский словарь > рубеж координация огня
-
4 рубеж координированного огня
Military: coordinated fire lineУниверсальный русско-английский словарь > рубеж координированного огня
-
5 рубеж согласованного огня
Military: coordinated fire lineУниверсальный русско-английский словарь > рубеж согласованного огня
-
6 согласованный огонь
Military: coordinated fireУниверсальный русско-английский словарь > согласованный огонь
-
7 согласованный план огня
Engineering: coordinated fire planУниверсальный русско-английский словарь > согласованный план огня
-
8 координированный огонь на освещение
Универсальный русско-английский словарь > координированный огонь на освещение
-
9 координированный огонь осветительными и боевыми снарядами
Foreign Ministry: coordinated illumination fireУниверсальный русско-английский словарь > координированный огонь осветительными и боевыми снарядами
-
10 обработка
( стругом) blading, ( фотоматериалов) development, (птицы, рыбы) dressing, handling, manufacture, manufacturing, processing, work, working* * *обрабо́тка ж.
working, machining; ( придание нужных свойств) treatment; ( перерабатывание) processingбыть пода́тливым в обрабо́тке — work readily, be workable, be easily workedподдава́ться обрабо́тке легко́ или с трудо́м — lend itself to machining favourably or with difficultyано́дно-механи́ческая обрабо́тка — combination ED/ EC machiningано́дно-хими́ческая обрабо́тка — electrochemical machining, ECMобрабо́тка без сня́тия стру́жки — chipless material-removal process, chipless machiningобрабо́тка воды́ — water treatmentобрабо́тка воды́, внутрикотлова́я — internal (water) treatmentобрабо́тка воды́, известко́во-со́довая — sode-lime water treatmentобрабо́тка воды́, коррекцио́нная — coordinated phosphate (water) controlобрабо́тка воды́ ме́тодом ионообме́на — ion-exchange water treatmentобрабо́тка в патро́не — chucking workобрабо́тка в центра́х — machining of parts held between centresгазопла́менная обрабо́тка — flame machiningгруппова́я обрабо́тка — batch processingобрабо́тка да́нных — data processingобрабо́тка да́нных, автоно́мная — off-line data processingобрабо́тка да́нных в и́стинном масшта́бе вре́мени — real time data processingобрабо́тка да́нных, операти́вная — on-line data processingобрабо́тка докуме́нтов — document handlingдробестру́йная обрабо́тка — shot-blastingобрабо́тка кож — leather workingобрабо́тка кож в барка́се — paddlingобрабо́тка кож в га́шпеле — paddlingобрабо́тка кож в зо́льнике — limingобрабо́тка кож во фло́те — vattingобрабо́тка кож на кри́спель-маши́не — boardingобрабо́тка кож на отжи́мной маши́не — putting-outобрабо́тка кож на суши́льно-шири́льной маши́не — tenteringобрабо́тка кож, перви́чная — taking-up of hidesобрабо́тка кож, противогни́лостная — rot-resistant treatmentла́зерная обрабо́тка — laser treatmentобрабо́тка ли́нии электропереда́чи, высокочасто́тная — provision of carrier-frequency trapping and coupling equipment on a power lineобрабо́тка материа́лов, ультразвукова́я — ultrasonic machiningобрабо́тка мета́ллов, горя́чая — hot (metal) workingобрабо́тка мета́ллов давле́нием — plastic metal workingобрабо́тка мета́ллов ре́занием — machiningобрабо́тка мета́ллов, слеса́рная — benchworkобрабо́тка мета́ллов, хи́мико-терми́ческая — surface impregnationобрабо́тка мета́ллов, холо́дная — cold (metal) workingобрабо́тка мета́ллов, электроискрова́я — electro-spark [spark-discharge] machiningметаллостру́йная обрабо́тка — grit-blastingмо́края обрабо́тка — wet treatmentобрабо́тка наблюде́ний — reduction of observationsобрабо́тка на огнесто́йкость — fire-proofingобрабо́тка на станке́, то́чная — precision machiningотде́лочная обрабо́тка — finishing treatmentпескостру́йная обрабо́тка — sand-blastingпосле́дующая обрабо́тка — aftertreatmentпредвари́тельная обрабо́тка — pretreatmentобрабо́тка сто́чных вод — sewage [waste-water] treatmentтерми́ческая обрабо́тка1. ( металлов) heat treatment2. ( воды) hot processingтока́рная обрабо́тка — turningтока́рная обрабо́тка фасо́нных пове́рхностей обы́чным резцо́м — contour turningтока́рная обрабо́тка фасо́нных пове́рхностей фасо́нным резцо́м — contour formingупрочня́ющая обрабо́тка ( создающая упрочнение) — strengthening treatmentфи́нишная обрабо́тка — finishing treatmentхими́ческая обрабо́тка — ( придание свойств) chemical treatment; ( снятие материала) chemical millingчернова́я обрабо́тка — roughingподверга́ть дета́ль черново́й обрабо́тке — rough-machine a work (piece)чистова́я обрабо́тка — finishingподверга́ть дета́ль чистово́й обрабо́тке — finish-machine a work (piece)щелочна́я обрабо́тка — alkaline treatmentэлектрои́мпульсная обрабо́тка — electric pulse machiningэлектроконта́ктная обрабо́тка — electric resistance machiningобрабо́тка электро́нным лучо́м — electron-beam machiningэлектрохими́ческая обрабо́тка — electrochemical machiningэлектроэрозио́нная обрабо́тка — electric discharge [spark erosion] machining* * * -
11 согласовывать
Согласовывать - to approve (утверждать, одобрять); to resolve, to agree upon (договариваться); to fit, to match (подгонять)This [conclusion] fits all the facts so far observed.Согласовывать сThe table gives tolerances which constitute estimates of the reliability of the values given and which have been agreed upon by the Special Committee.Planning of effective fire control measures shall be coordinated with local emergency response agencies.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > согласовывать
-
12 воздействие
1. с. action, effect2. с. exposure3. с. attack4. с. action, control
См. также в других словарях:
coordinated fire line — The coordinated fire line (CFL) is a line beyond which conventional, direct, and indirect surface fire support means may fire at any time within the boundaries of the establishing headquarters without additional coordination. The purpose of the… … Military dictionary
Fire safe councils — are grassroots community based organizations which share the objective of making California s communities less vulnerable to catastrophic wildfire. Fire safe councils accomplish this objective through education programs and projects such as… … Wikipedia
Fire in the Abyss — is a science fiction novel by Stuart Gordon, pen name of Richard Gordon, (1983), having as its main character the Elizabethan adventurer Humphrey Gilbert, an actual historical figure, as a time traveler. The first section of the book is set in… … Wikipedia
Coordinated Incident Management System — The New Zealand Coordinated Incident Management System (CIMS) is New Zealand s system for managing the response to an incident involving multiple responding agencies. Its developers based the system on California s Incident Command System (ICS)… … Wikipedia
Fire marshal — A no smoking sign at a gas station by order of the state fire marshal. The fire marshal is often charged with enforcing fire related laws. For the same job role in the UK, see Fire Safety Inspector. A fire marshal, in the United States and Canada … Wikipedia
Fire-control system — Note: the term fire control may also refer to means of stopping a fire, such as sprinkler systems. A fire control system is a computer, often mechanical, which is designed to assist a weapon system in hitting its target. It performs the same task … Wikipedia
coordinated illumination fire — suderintoji šviečiamoji ugnis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Suderintas šaudymas šviečiamaisiais ir ardomaisiais sviediniais siekiant apšviesti taikinį ir aplinkinį plotą tik tuo laiku, kuris reikalingas stebėti ir koreguoti kaunamąją ugnį.… … Artilerijos terminų žodynas
coordinated illumination fire — suderintoji šviečiamoji ugnis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Ugnies rūšis, kai šaudymas šviečiamaisiais ir ardomaisiais sviediniais yra suderintas taip, kad taikinys ir vietovė būtų apšviečiami tik tuo laiku, kai reikia stebėti ir koreguoti… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Coordinated Regional Incident Management (Netherlands) — The Coordinated Regional Incident Management Procedure or Gecoördineerde Regionale Incidentbestrijdings Procedure (GRIP) is a nationwide emergency management procedure in the Netherlands. The procedure is used by all emergency services, different … Wikipedia
fire plan — A tactical plan for using the weapons of a unit or formation so that their fire will be coordinated … Military dictionary
International Fire Service Training Association — is an association of fire service personnel who are dedicated to upgrading fire fighting techniques and safety through training. The mission of IFSTA is to identify areas of need for training materials and to foster the development and validation … Wikipedia